In einem Leserbrief im PATTAYA BLATT vom 13. Oktober 2013 hatte ich betreffend des Artikels einer früheren Ausgabe „Schwesternschaft der Transvestiten besuchen das Altersheim“ darauf hingewiesen, wie Journalisten mitunter Unsinn über Transvestiten und Transsexuelle schreiben. Um einige Dinge zu „Anmerkung der Redaktion“ auf meinen Leserbrief klarzustellen, habe ich anschliessend einen Kommentar angefügt.

Leserbrief ungekürzt:

Der Begriff „Transvestiten“ in der Überschrift steht im krassen Widerspruch zum Inhalt des nachfolgenden Textes, wo die „Damen“ korrekterweise als Transsexuelle bezeichnet werden. Als Autor des Buches „FASZINATION LADYBOY“ staune ich immer wieder, mit welcher Selbstverständlichkeit Journalisten völligen Unsinn über Transvestiten und Transsexuelle schreiben. Dies allerdings möchte ich der Verfasserin des oben genannten Artikels nicht unterstellen. Der Artikel ist sehr objektiv und unterhaltsam verfasst.

Anders aber war in einer deutschsprachigen Zeitschrift betreffend der Eröffnung des „Colosseums“ in Pattaya folgendes zu lesen: „Das Colosseum sei die größte Transvestiten Show in ganz Asien“. Bei den vermeintlichen Transvestiten handelt es sich jedoch um Transsexuelle, um so genannte „Ladyboys“, wie Transsexuelle mit psychisch/seelisch weiblicher Identität und biologisch männlichem Geschlecht hier in Thailand üblicherweise benannt werden.

Als Transvestidität bezeichnet man das psychisch motivierte Bedürfnis, sich zeitweise oder permanent dem eigenen Geschlecht entgegengesetzt zu kleiden und Verhalten und Bewegungen des anderen Geschlechts nachzuahmen und somit handelt es sich hierbei um ein rein psychisches „Problem“. Transvestidität gibt es sowohl bei Männern wie für Frauen. Anteilsmäßig übertreffen diejenigen, welche zuhause oder an speziellen Veranstaltungen ihren Drang ausleben bei weitem derer, die sich permanent in diese Rolle begeben. Transvestiten fühlen sich jedoch trotz Verkleidung immer dem angeborenen Geschlecht verbunden. Ein männlicher Transvestit beispielsweise fühlt sich immer als Mann und bevorzugt demzufolge Frauen als (Sex)Partner und umgekehrt bei weiblichen Transvestiten.

Transsexualität ist weder eine psychische Störung noch eine besondere sexuelle Neigung, sondern die angeborene Gegensätzlichkeit zwischen dem psychisch/seelischen und dem biologischen Geschlecht. Wenn also beispielsweise ein Mensch mit seelisch weiblicher Identität in einem Körper mit biologisch männlichem Geschlecht geboren wird, nennt man das Transsexualität. Das sind dann die so genannten „Ladyboys“, wie sie in Thailand üblicherweise genannt werden. Natürlich gibt es in umgekehrter Form auch Transsexuelle mit seelisch männlichem und biologisch weiblichem Geschlecht.

Das Problem für die Betroffenen liegt darin, dass Gesellschaft und Behörde für die Beurteilung, ob ein Mensch Mann oder Frau sei, nur das biologische Geschlecht in Betracht ziehen, was mit ein Grund dafür ist, dass in der Öffentlichkeit die unglaublichen Vorurteile gegenüber den Betroffenen vorherrschen. Australien hat neuerdings als erstes Land Transsexuellen den Status als „Drittes Geschlechts“ offiziell eingeräumt und kann in amtlichen Ausweisen eingetragen werden.

Transsexuelle fühlen und leben nach ihrem psychisch/seelischen Geschlecht, ungeachtet des männlichen „Anhängsels“. Zudem ist auch der Körper in der Gesamtheit nicht nur so ausgebildet, wie er nach dem organischen Geschlecht zu vermuten wäre. In Anbetracht dessen und aus der einfachen Logik heraus ist leicht zu verstehen, dass sich „Ladyboys“ männliche Partner suchen, weil das soziale Geschlecht und somit das gesamte Fühlen und Denken weiblich ist.

Eine Beziehung zwischen einem Ladyboy und einem männlichen Partner als homosexuell zu bezeichnen, ist somit falsch und wäre gleichbedeutend, wie wenn man eine Beziehung zwischen Frau und Mann als solche bezeichnen würde! Dies gilt natürlich umgekehrt auch für Transsexuelle mit psychisch männlicher Identität.

Mein Buch „FASZINATION LADYBOY“ möchte mit fundierter Aufklärung gegen die vorherrschenden Vorurteile angehen. Es beschreibt die Problematik von Transsexuellen in der westlichen Welt mit teilweise erschütternden Geständnissen von Betroffenen und andererseits zeigt es mit erotisch romantischen Erlebnisberichten mit Ladyboys das so ganz andere Verhaltensbild in der thailändischen Gesellschaft auf.

Wie aber soll die Öffentlichkeit denken, wenn Journalisten solchen Unsinn schreiben wie im „Berliner Kurier“ vom 14. Mai 2013 anlässlich der Miss Tiffany Wahl.

„Der transsexuelle Sorrawee Nattee wurde zur „Miss Tiffany 2009“ gekrönt, jetzt wird er buddhistischer Mönch.“ Entweder handelt es sich, wie in diesem Fall, um eine Transsexuelle, dann ist es eine SIE und nicht ein ER, oder es handelt sich um einen ER, dann ist er aber ein Transvestit und keine Transsexuelle. Weiter war zu lesen: „Bei den Bildern der Krönung denkt niemand, dass es sich hier um einen Mann handelt“ und weiter: „dass die wahre Identität unter einer dicken Schminke versteckt würde.“

Die Journalisten offenbaren mit diesen Artikeln nicht nur totale Inkompetenz, auffallend ist zudem die Respektlosigkeit gegenüber den Bewerberinnen.

Fred Suban, Buchautor

Anmerkung der Redaktion: 1. Die Shows in denen Ladyboys auftreten, werden offiziell als Transvestitenshows angeboten, da es bei den Darstellern ebenso Transvestiten wie Transsexuelle gibt. 2. Der Ladyboy, der früher einmal Miss Tiffany’s war, hat alle weiblichen Attribute abgelegt (auch den künstlichen Busen) und ist somit wieder ein Mann, ansonsten er nicht in ein Mönchskloster hätte eintreten können. 3. Dass die Bewerberinnen bei Schönheitswettbewerben nicht nur sehr viel Operationen hinter sich haben, sondern sehr viel Schminke im Gesicht und am Körper haben, ist wahr, denn unsere Journalisten konnten sich mit eigenen Augen davon überzeugen, wie aus einem relativ männlichen Gesicht eine Frau wird. Übrigens haben sich die meisten Transsexuellen noch nicht zur endgültigen Operation entschließen können – siehe Fernsehberichte, in denen sie es eindeutig aussagten. 4. Es mag sein, dass Australien ein „Drittes Geschlecht“ erlaubt, aber eigentlich könnte doch nur unser Schöpfer ein drittes Geschlecht erschaffen – alles andere ist künstlich und das ist ohne jede Respektlosigkeit gesagt.

Richtigstellung:

1. Als Transvestitenshows werden Veranstaltungen bezeichnet, wie sie in westlichen Ländern stattfinden und wo vorwiegend Transvestiten auftreten. Diese Bezeichnung in Thailand anzuwenden ist ebenso falsch wie der Begriff Travestieshow, denn in Thailand sind die Artisten Ladyboys, also transsexuell Geborene mit sozial weiblicher Identität. Dem haben einige Veranstalter solcher Events, aber auch neuzeitlich informierte Journalisten Rechnung getragen und werben aktuell mit Cabaretshow oder einfach mit: Tiffany Show, Alcazar Show, Colosseum Show etc. Alcazar weist zudem auf deren hauseigener Webseite ausdrücklich darauf hin, dass in ihren Shows ausschliesslich „Thailands schönste Ladyboys“ auftreten.

2. Mit Respektlosigkeit habe ich die Art und Weise der damaligen Berichterstattung, den journalistischen Stil kritisiert. Was die wirklichen Beweggründe der ehemaligen Miss Tiffany für den nachträglichen Eintritt in ein Kloster waren, ist uns unbekannt. Es ist jedoch kaum anzunehmen, dass ein Mensch, der sich aus innerster Überzeugung operativ seinem gefühlten Geschlecht angepasst hatte, dies freiwillig wieder rückgängig macht, auch wenn es sich „nur“ um Brustimplantate gehandelt hat. Vielmehr ist anzunehmen, dass der öffentliche/familiäre Druck zu gross war.

3. Global von sehr vielen Operationen zu sprechen ist eine masslose Übertreibung. Sieht man von einer allfälligen Geschlechtsoperation ab, tun sie nichts anderes, als andere Frauen auch. Will man heutzutage im Showbusiness eine reelle Chance haben, muss der Natur je nach Veranlagung mehr oder weniger nachgeholfen werden. Dazu gehören leider auch plastische Korrekturen und Aufspritzungen unter die Haut. Die Frage bleibt jedoch: „Würden Sie im gleichen Stil auch über prominente Models und Filmstars schreiben? Und überhaupt, weshalb sollen sich Transsexuelle Ihrer Aussage nach zu einer Geschlechtsoperation entschliessen?”

Die Erkenntnis, dass Transsexuelle in einem Körper mit einem ihrer wahren Identität entgegengesetzten biologischen Geschlecht geboren werden, hat selbst in der Schulmedizin Eingang gefunden. So spricht man nicht mehr von einer operativen Geschlechtsumwandlung, sondern von einer Geschlechtsangleichung. Damit kommt klar zum Ausdruck, dass das gefühlte, geistig/seelische Geschlecht das wahre Wesen des Menschen ausmacht, die operative Geschlechtsangleichung jedoch nur ein kosmetischer Eingriff ist. Somit ist auch Ihre Aussage unter Punkt 2 falsch: „der Ladyboy, der früher Miss Tiffany gewesen sei, habe alle weiblichen Attribute abgelegt und sei nun wieder ein Mann“.

Die angeborene Identität bleibt lebenslang erhalten, und auch der organische Körper ist in seiner Gesamtheit nicht so geschaffen, wie er vom biologischen Geschlecht her zu erwarten wäre.

 Auch das Bild rechts lässt weder typisch männliche Gesichtszüge erkennen, noch hinterlässt es den Eindruck eines glücklichen Mönchs.  

Damit dürfte auch Punkt 4 geklärt sein was unsern Schöpfer anbetrifft. Er hat Transsexuelle erschaffen seit es Menschen gibt und das in nicht unbedeutender Anzahl weltweit. Menschliche Wesenheiten also, die nicht nur Mann oder Frau sind sondern beides zugleich, die das männliche und weibliche Potential in ausgeprägter Form in sich vereinen. Es liegt also an uns Menschen und nicht am Schöpfer dies zu erkennen und zu interpretieren. Die australische Gesellschaft und Behörde haben das offenbar begriffen, wie es auch die Menschen in der Antike bereits erkannt und gelebt hatten und was erst durch die Verbreitung des Judentums und der daraus entstanden Religionen Christentum und Islam unter Strafandrohung zu verleugnen ist.